SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

THERE'S NO ACCOUNTING FOR TASTE

 

 

there’s no accounting for taste = sobre gustos no hay nada escrito
ðəz nəʊ əˈkaʊntɪŋ fə teɪst 

  

El significado de there’s no accounting for taste (literalmente, "no hay cálculos para el gusto") es que en aspectos subjetivos, como el gusto, la gente tiene diferentes opiniones que no pueden ser valoradas de manera objetiva.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

    John's new boyfriend is kind of a bore to be honest, but John seems to be absolutely smitten with him. There's no accounting for taste.

 

Este proverbio procede de una máxima latina: "De gustibus non est disputandum", de la que surgió en el siglo XVI  “there is no disputing about tastes”. La versión actual apareció alrededor de 1800.

Hay varias expresiones con un significado similar:  to each his own, different strokes for different folks, your mileage may vary, one man's meat is another man's poison, it takes all sorts to make a world, horses for courses y variety is the spice of life.

Volver a idioms que empiezan por T-2

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez
 

 Aprende inglés más rápido