to argue the toss = seguir discutiendo
tuː ˈɑːgjuː ðə tɒs
El significado de to argue the toss (literalmente, "discutir
el lanzamiento de cara o cruz") es no estar de
acuerdo con una decisión que ya se ha tomado
Este idiom se
deriva del lanzamiento de una moneda al aire para
decidir algo (a cara o cruz), como por ejemplo antes de
un partido de fútbol qué equipo realiza el saque
inicial.
Puede darse el
caso de que el perdedor del lanzamiento discuta el
resultado de éste, porque la moneda no se haya tirado
bien o no haya caído de manera totalmente horizontal, o
cualquier otra excusa.
