|
to back the wrong horse = hacer una mala elección
tə bæk ðə rɒŋ hɔːs
El significado de
to back the wrong horse (literalmente,
"respaldar al caballo equivocado")
es apoyar a alguien o algo que no puede ganar o tener
éxito.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
You
really backed the wrong horse when you picked
that swimmer to win the race—he didn't even medal!
El origen de este
idiom, que data de finales de los años 1600, tiene que
ver con las carreras de caballos, en los casos en que se
apuesta por el caballo no ganador. De ahí el término se
comenzó aplicar a elecciones políticas y otros eventos
de resultado incierto.
Esta expresión
también se presenta con las formas to bet the wrong
horse y to pick the wrong horse.
Volver a idioms que empiezan por
H-9
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
