|
to be at loggerheads (with someone) = estar en
desacuerdo
tə bi ət ˈlɒgəhɛdz (wɪð ˈsʌmwʌn)
El significado de
to be at loggerheads (with someone) (literalmente,
"estar a las tortugas bobas con alguien")
es estar en conflicto con alguien.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
They
are at loggerheads over the best way to lead the
committee.
El origen de este
idiom tiene que ver con el significado de loggerhead
en el pasado. Así, en el siglo XVII a loggerhead
era un instrumento de hierro con largas asas y un cuenco
en el extremo que se utilizaba para calentar líquidos y
que se podía utilizar como arma de guerra, con la que se
tiraba alquitrán hirviendo a los enemigos.
Por ello sería
normal que dos personas at loggerheads
transmitieran la imagen de ambos peleando con dichas
armas.
Una expresión
similar es
to be at odds
Volver a idioms que empiezan por
L-5
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
