to
be at
sixes and sevens = estar hecho un lío, estar muy
embrollado
tə biː ət ˈsɪksɪz ənd ˈsɛvnz
El significado de to be at
sixes and sevens (literalmente, "estar
a los seis y los sietes") es el de encontrarse en
un estado de desorden y confusión, o de desacuerdo entre
dos partes.
El origen de este
idiom no está claro, y se presentan al menos dos
teorías explicativas. Una de ellas tiene que ver con el
juego de los dados, ya que los dos números sumados dan
el desafortunado número 13.
Otra teoría se
remonta a los gremios de la Edad Media, cuando dos de
ellos peleaban por el orden en importancia. El
presidente del gremio decidió que ambos se turnaran
anualmente siendo un año el quinto y al siguiente el
sexto. Se resolvió así la disputa, pero se creó también
un estado de gran confusión.
Tests-Gratis.com