I am
in two minds about whether or not to go to the
party tonight. I'm sure it will be fun, but I have a lot
of work to do too.
Fue John
Palsgrave, un sacerdote de la corte de Enrique VIII
el primero en escribir “I am of dyverse myndes".
Incluso existía la versión "twenty minds".
No fue hasta 1853
que el idiom to be in two minds fue escrito
exactamente como se utiliza hoy día. El paralelismo
entre decidir entre una cosa u otra queda más claro al
tratarse de "dos mentes", una para cada
alternativa, lo que sin duda facilita el aprendizaje y
memorización de esta expresión