I had
always believed that the fashion model's job was
money for old rope.
El idiom to be
money for old rope guarda relación con la
navegación.
El origen de esta
expresión tiene que ver con las cuerdas viejas que los
marineros descosían para vender los mechones a los
astilleros donde se usaban para meterlas entre los
tablones de madera y hacer así los barcos
herméticos. Más tarde la frase llegó a significar
conseguir dinero por algo carente de valor.
Un idiom similar y
con el mismo significado es to be money for jam.
Tests-Gratis.com