to be on the
ball = andar con cuatro ojos, ser muy espabilado
tə bi ɒn ðə bɔːl
El idiom to be on the ball
significa estar alerta, estar al tanto, ser rápido para
captar y reaccionar, etc., y tiene que ver con el mundo
de los deportes.
Esta frase se
originó en los deportes que utilizan una pelota, en los
que se pedía a los jugadores mantener sus ojos en la
pelota (to keep their eyes on the ball).
