Seguir a @testsgratis

to be over the moon = estar loco de contento, estar como unas Pascuas
tə bi ˈəʊvə ðə muːn    

El significado de to be over the moon (literalmente, "estar sobre la luna")  es ser estar muy feliz, encantado.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

I've been over the moon ever since I got engaged—I just can't stop looking at my ring!

El origen de la expresión to be over the moon se remonta a una vieja canción infantil titulada Hey, Diddle Diddle, que contiene estas líneas: Heigh diddle diddle, the cat and the fiddle, the cow jumped over the moon.

La expresión se hizo popular en los años 1970 en la boca de los jugadores y entrenadores que al final de un partido ganado declaraban estar over the moon. Por el contrario, el idiom utilizado tras perder un partido era estar as sick as a parrot.

Volver a idioms que empiezan por M-4