SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO BE SMALL POTATOES

 

 

to be small potatoes = ser poca cosa
tə bi smɔːlpəˈteɪtəʊz  

El significado de to be small potatoes (literalmente, "ser patatas pequeñas") es que algo o alguien es intrascendente o sin importancia.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

     This contract is small potatoes, but it keeps us in business till we get into the real money.

 

La expresión small potatoes surgió en América alrededor de la primera mitad del siglo XIX, en la forma small potatoes and few in the hill, sugiriéndose que no hay que preocuparse de las patatas muy pequeñas al recolectarlas, ya que carecen de valor.

Hoy día este término se usa de manera despectiva al referirse a un pequeño asunto o a una persona que se cree mas importante de lo que es, por lo que puede considerarse un insulto.

Expresiones sinónimas serían   peanuts, small beer y small fry.

 Volver a idioms que empiezan por S-7

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido