SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO BE UNDER SOMEONE'S THUMB

 

 

to be under someone’s thumb = estar dominado por alguien
tuː biː ˈʌndə ˈsʌmwʌnz θʌm


El significado de to be under someone’s thumb   (literalmente, "estar bajo el pulgar de alguien") es estar controlado o dominado de manera autoritaria por alguien.

 

Este idiom nace en el siglo XVIII y nos conduce a la imagen de alguien aplastado por un gigantesco pulgar, como si fuera un pequeño insecto.

Se trataría de un protagonista tan poderoso y una víctima tan insignificante que incluso un pulgar resulta suficiente para controlarlo.

Volver a idioms que empiezan por T-3

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y -

 

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido