to bend over
backward = hacer lo imposible
tuː bɛnd ˈəʊvə ˈbækwəd
Este idiom también puede aparecer
como to lean over backward(s), con el mismo
significado de hacer lo imposible por alguien, o
desvivirse por alguien
Esta expresión
tiene su origen en la gimnasia.
Al traducirla (to
bend = doblar; backwards = hacia atrás) se
puede entender perfectamente la comparación con realizar
una acción de gran dificultad, o hacer lo imposible.