|
to bite off more
than one can chew = tratar de abarcar mas de lo
que se puede
tuː baɪt ɒf mɔː ðæn wʌn kæn ʧuː
El significado de
to bite off more than one can chew (literalmente,
"morder mas de lo que uno puede masticar")
es comprometerse con una tarea más grande de la que se
puede realizar, intentar hacer demasiado.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I bit
off more than I could chew when I volunteered to
manage three little league teams in one season.
Este idiom,
normalmente utilizado como advertencia (don't bite
off more than you can chew) apareció en América a
finales del siglo XIX.
Su origen tiene
que ver con la época en que la gente masticaba tabaco.
Cuando alguien ofrecía tabaco a otra persona, ésta podía
ser tan avariciosa que cogiera más cantidad de la que
podía masticar.
Otra expresión
relacionada con ésta es to have eyes bigger than
one's stomach
Volver a idioms
que empiezan por B-6
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
