to bite the hand that feeds one
= ser un desagradecido
tuː baɪt ðə hænd ðæt fiːdz wʌn
El significado de
to bite the hand that feeds one (literalmente, "morder la mano
que alimenta a uno") es
actuar mal o ser desagradecido con la persona de la que
se está recibiendo ayuda.
You might
not agree with your parents' rules, but be careful about
biting the hand that feeds you, because you owe
everything you have to them.
Esta expresión
surgió a partir de los años 1700 se deriva de la idea de
que los caballos, si no se tiene cuidado, pueden morder
si se les alimenta a mano.
