|
to bust one’s
ass = romperse el culo
tə bʌst wʌnz æs
El significado de
to bust one’s
ass
(literalmente, "romperse el culo") es
trabajar muy duro.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
I've been
busting my ass all night long to get this
presentation ready for tomorrow's meeting.
Se trata de un
idiom vulgar que curiosamente tiene una traducción
directa en castellano: "romperse el culo" refiriéndose a
trabajar con gran esfuerzo.
Otras formas de
decir lo mismo, e igualmente vulgares, serían: to
bust one's ball, to bust one's butt, to
bust one's hump.
Volver a idioms que empiezan por
A-3
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y -
| 
