to force someone to kiss the rod
= obligar a alguien a bajar o doblar la cerviz
tuː fɔːs ˈsʌmwʌn tuː kɪs ðə rɒd
El significado de
to force someone to kiss the rod
(literalmente,
"obligar a alguien a besar la caña")
es obligar a alguien a aceptar el castigo mansamente.
As a
child, I always found it best to just kiss the rod—arguing
with my parents always made the situation worse.
El idiom to force someone to kiss the rod,
queya fue usado por Shakespeare en su obra
Two Gentlemen of Verona, hace referencia a la
antigua práctica de hacer que un niño bese la vara con
la que está siendo golpeado.