Do you
still want to do this parachute jump or are you
getting cold feet?
El significado de
esta expresión, que también se presenta como to have
cold feet, se remonta al siglo XIX (anteriormente
era un proverbio italiano con el sentido de no tener
dinero)
El origen no está
claro. Por un lado se dice que hace referencia a
soldados que eran retirados del frente porque se le
congelaban los pies. Pero también podría derivarse de un
personaje de una novela alemana en la que un jugador de
cartas se retiraba del juego alegando que tenía los pies
muy fríos.
