Nothing
personal, but your voice is really getting on my
nerves.
To get on
someone's nerves es un idiom relativamente reciente,
pues se empezó a usar a partir del año 1922, cuando el
novelista irlandés James Joyce lo utilizó en su
novela "Ulysses". Esta es la frase exacta: "They
would take their squalling baby home out of that and not
get on her nerves."