SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO GIVE SOMEONE A THICK EAR

 

 

to give someone a thick ear = darle una torta a alguien
tuː gɪv ˈsʌmwʌn ə θɪk ɪə 

El significado de to give someone a thick ear (literalmente, "dar a alguien una oreja gruesa") es castigar a alguien, generalmente a un niño, con una bofetada en el lado de la cara, o en la oreja.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

Mom will give me a thick ear if she finds out that I broke her antique vase.

 

El sentido de este idiom tendría que ver con el resultado de la acción de pegar una bofetada o una torta a alguien, ya que normalmente le daría en la oreja y le provocaría cierta hinchazón o, siguiendo la traducción de esta expresión, le pondría a thick ear (una oreja 'gruesa')

 Volver a idioms que empiezan por E

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido