|
to go back to square one =
volver a empezar desde cero
tə gəʊ bæk tə skweə wʌn
El significado de
to go back to square one (literalmente,
"volver a la casilla uno") es empezar algo
desde el principio porque se ha fallado o llegado a un
callejón sin salida.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
We'll
have to go back to square one if the government
pulls our funding on this project.
El origen de este
idiom, que data de mediados de los años 1900, tiene que
ver probablemente con el juego infantil denominado
hopscotch (rayuela) o con el juego de mesa
snakes and ladders (serpientes y escaleras), en los
que a veces se obliga a volver a la primera casilla.
Otra hipótesis es
que podría derivarse de la división del campo de fútbol
en ocho secciones, con el propósito de ayudar a los
radioescuchas durante los partidos comentados por la
radio.
Expresiones
similares a ésta son:
back to the drawing board y
back to basics.
Volver a idioms que empiezan por
H-9
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
