|
to go green about the gills = ponerse blanco
como el papel
tə gəʊ griːn əˈbaʊt ðə gɪlz
Este idiom también
puede usarse con around, to go green
around the gills, con el mismo significado.
Es una expresión
muy curiosa porque incluye dos términos que no parecen
tener relación con ponerse blanco o pálido.
Por un parte
green (verde). La palabra green para
referirse a alguien enfermo es bastante antigua,
alrededor de 1300.
En cuanto a
gills (branquias), el color normal y sano de estas
es rojo, por lo que branquias verdes ya denota algún
tipo de enfermedad.
También se puede
interpretar que el pescado muerto que flota en el mar
suele llevar adheridas algas, que son de color verde...
Volver a idioms que empiezan por
G-2
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y -
| 
