SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO GO OFF THE RAILS

 

 

to go off the rails = descarriarse, apartarse del buen camino
tuː gəʊ ɒf ðə reɪlz      

El significado de to go off the rails (literalmente, "salirse de los raíles") es empezar a comportarse de manera inaceptable, deshonesta o ilegal.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

My youngest son started going off the rails shortly after getting into drugs in high school.

 

El idiom to go off the rails hace referencia a un tren que descarrila, lo cual si lo relacionamos con el comportamiento de una persona es una situación muy grave.

Esta expresión empezó a utilizarse a mediados de los años 1800, pocos años después de que se inaugurara la primera línea férrea del mundo, que unía las ciudades de Manchester y Liverpool (1830)

 Volver a idioms que empiezan por R

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido