to go on the
lam = darse a la fuga, escaparse
tuː gəʊ ɒn ðə læm
El significado de
to go on the lam es el de escapar, huir de la
justicia o esconderse de la ejecución de la ley.
Parece ser que
lam fue un término coloquial americano en el mundo
de los carteristas de finales del siglo XIX, que
significaba "escapar".
Aunque el origen
es desconocido, parece ser que se usaba desde 1590 en el
argot estudiantil con el significado de to beat,
con el mismo sentido etimológico de la expresión beat
it (largarse)
