SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO HAVE A BONE TO PICK

 

 

to have a bone to pick with someone = tener que ajustar cuentas con alguien
tə həv ə bəʊn tə pɪk wɪð ˈsʌmwʌn 

 El significado de to have a bone to pick with someone  (literalmente, "tener un hueso que coger con alguien") es tener algo que discutir con alguien.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

  Hey, I have a bone to pick with you! Why didn't you put gas in my car after you borrowed it?

 

El origen de to have a bone to pick, que data de los años 1500, tiene que ver con la idea de un perro royendo un hueso, con la connotación de estar lidiando con un problema que requiere mucho tiempo para solucionarse.

Otra expresión que guarda relación con esta es to be a bone of contention

Un término similar a to have a bone to pick es to have a crow to pull.

Volver a idioms que empiezan por B-8

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido