to have a roving eye = ser muy mujeriego
tuː hæv ə ˈrəʊvɪŋ aɪ
El significado de
to have a roving eye (literalmente, "tener
un ojo errante") es estar continuamente interesado
en relaciones sexuales siendo propenso a ser
infiel a la pareja. Un idiom similar es to have a
wandering eye.
La expresión to
have a roving eye se refiere al acto físico de mirar
a otras personas a las que se encuentra atractivas,
mientras que se debería estar mirando a la propia
pareja. En ese sentido, parece bastante cómico el
término "ojo itinerante" para describir el flirteo.
Aunque el término
generalmente se refiere a la conducta del varón,
cualquier persona puede tener un roving eye.
