to have second thoughts (about something) =
entrar dudas sobre algo
tə həv ˈsɛkənd θɔːts (əˈbaʊt ˈsʌmθɪŋ)
El significado de
to have second thoughts (literalmente, "tener
segundos pensamientos")es tener dudas,
reconsiderar, volver a pensar una decisión, o cambiar de
opinión sobre algo.
Why
are you hesitating? You're not having second thoughts,
are you?
Esta expresión se
registró por primera vez a principios del siglo XVII.
También se puede
presentar con la forma on second thought, que se
usa después de haber reconsiderado algo, lo que se puede
traducir por pensándolo bien. Un ejemplo sería:
I originally thought that it was a good idea, but on
second thought I'm not so sure.
Tests-Gratis.com