Seguir a @testsgratis

El significado de to hit the jackpot  (literalmente, "golpear el bote") es ganar de repente mucho dinero.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

    She hit the jackpot at the auction; that platter turned out to be genuine Meissen.

En el siglo XIX jackpot era un término que se usaba en el juego del póker, donde el bote acumulado (pot) solo podía abrirlo el jugador que tuviera un par de jotas (jacks) o cartas más altas.

Dado que varias partidas, con sus consiguientes apuestas, se jugaban antes de que un jugador consiguiera 'abrir el bote', éste debía contener una buena cantidad de dinero.

       Volver a idioms que empiezan por J