SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO HIT THE SACK/THE HAY

 

 

to hit the sack/the hay = irse al catre, irse al sobre
tə hɪt ðə sæk/ðə heɪ 

El significado de to hit the sack/the hay   (literalmente, "golpear el saco/el heno ") es irse a la cama a dormir.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

     I have to get up early for work tomorrow, so I think I'd better hit the hay.

 

Los idioms to hit the sack y to hit the  hay, provienen del hecho de los colchones en esa época (finales del siglo XIX) normalmente eran sacos (sack) de tela rellenos de heno (hay).

Antes de acostarse sería normal esponjar el heno dentro del saco, golpeándolo (to hit) para hacer 'el colchón' más confortable

  Volver a idioms que empiezan por H-8

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido