I have to get up early for work tomorrow, so I think I'd
better hit the hay.
Los idioms to hit the sack
y to hit the
hay, provienen del hecho de los colchones en esa
época (finales del siglo XIX) normalmente eran sacos (sack)
de tela rellenos de heno (hay).
Antes de acostarse
sería normal esponjar el heno dentro del saco,
golpeándolo (to hit) para hacer 'el colchón' más
confortable