|
to leave a bad taste in the mouth = dejarle a
alguien un mal sabor de boca
tuː liːv ə bæd teɪst ɪn ðə maʊθ
El significado de
to leave a bad taste in the mouth (literalmente,
"dejar un sabor malo en la boca") es
quedar una sensación o impresión negativa de algo que ha
pasado.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
The way
they conducted the interview left a bad taste in my
mouth. I don't think I'd accept the job even if they
offered it.
El idiom
to leave a bad taste in the mouth, que surgio a
mitad del siglo XIX, implica un sentimiento negativo y
desagradable que nos queda después de alguna experiencia
con personas, lugares, cosas o sucesos. Este sentimiento
tiene que ver con la tristeza, el enojo, y la
frustración.
Se trata de un idiom muy similar al que existe en español, cuando
hablamos de que algo nos dejó un mal sabor de boca,
igualmente en sentido figurado.
Volver a idioms que empiezan por
T
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
