Be sure to
mind your p's and q's when you visit your aunt
this weekend!
El origen del idiom to mind one’s
Ps and Qs, registrado por vez primera en 1779, es
controvertido. Una teoría es que los camareros
llevaban la cuenta de las pints (p's) y quarts
(q's) que los clientes tomaban, por lo que la frase se
refiere a llevar una contabilidad honrada.
También se piensa
que proviene de cómo se les exigía a los escolares
distinguir entre las letras p y q. Y, por
último, los profesores de danza franceses que advertían
a sus alumnos a realizar de manera correcta los
movimientos de pieds and queues.
Tests-Gratis.com