We expect our writers to contribute about 15 articles
per week, so you're going to have to pull your socks
up if you want to stay a part of this team.
No está claro el
origen de la expresión to pull your socks up,
aunque todas las teorías tienen que ver con el hecho
de subirse los calcetines para hacer algo importante, ya
sea para mejorar el aspecto (en el caso de los escolares
que los llevan con pantalones cortos) o en el caso de
los soldados que dormían prácticamente vestidos y cuando
tenían que entrar en combate solo les faltaba subirse
los calcetines para estar listos.
También se piensa
que puede proceder del mundo del atletismo, mas
concretamente de las carreras, en las que los atletas se
subían los calcetines justo antes de empezar, preparados
para hacer un gran esfuerzo en la competición.
Expresiones
sinónimas a este idiom son belly up to the bar,
get one's act together, knuckle down, roll up one's
sleeves, shape up
Tests-Gratis.com