SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO PUT TWO AND TWO TOGETHER

 

 

to put two and two together = atar cabos
tə pʊt tuː ənd tuː təˈgɛðə 

El significado de to put two and two together (literalmente, "poner dos y dos juntos") sacar una conclusión de algo a partir de la información disponible.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from the Cambridge Academic Content Dictionary:

"How did you know they were having an affair?"

"I'd seen them out together a couple of times, so I just put two and two together."

 

La analogía presente en esta expresión, que data del siglo XIX,  se basa en una aritmética muy básica y simple, lo que sugiere que los hechos o la información disponible llevan a una obvia conclusión.

También existe la expresión to put two and two together and make five con el significado de entender una situación particular de manera errónea, haciéndola más extrema y chocante

Volver a idioms que empiezan por T-8

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido