to read between the lines = leer entre líneas
tə riːd bɪˈtwiːn ðə laɪnz
El significado de
to read between the lines (literalmente,
"leer entre las líneas")
es inferir y entender el significado de las intenciones
o sentimientos de alguien a partir de lo que ha dicho,
escrito o de cómo ha actuado.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
He gave a very
diplomatic explanation, but if you read between the
lines, it seems like he was fired for political
reasons.
El idiom
read between the lines data
de los años 1800, y se deriva de la práctica de la
criptografía, en la que el verdadero significado de una
comunicación estaba escondido entre las líneas escritas.
Este mensaje
frecuentemente se escribia en tinta invisible que solo
se podía ver si se calentaba el pergamino o se le
aplicaba un ácido para así poder to read between the
lines.
Volver a idioms
que empiezan por L-4
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |