to see things through rose-tinted
glasses/spectacles = ver las cosas de color de rosa
tuː siː θɪŋz θruː rəʊz-ˈtɪntɪd ˈglɑːsɪz/ˈspɛktəklz
El significado de to see things through rose-tinted
glasses/spectacles (literalmente, "ver
las cosas a través de gafas coloreadas de rosa")
es ver las situaciones de manera optimista.
I know
Sarah looks on our childhood with rose-tinted glasses,
but I can't put aside how difficult my parents' failing
marriage was for all of us.
No se conoce exactamente el origen
de la relación entre una idílica visión del mundo y el
color rosa. Una de las teoría es que procede de los
diseñadores de mapas, tarea que exigía una gran atención
a los detalles. Se cree que algunos de estos diseñadores
limpiaban las lentes de sus gafas con pétalos de rosa,
lo que dejaba un ligero tono rosa en los cristales.
Varias son las
formas alternativas en que este idiom puede presentarse: rose-coloured
glasses, rose-tinted glasses, rose-colored
lenses. rose-coloured spectacles y rose-tinted
spectacles.
Tests-Gratis.com