These
companies all want to pretend like they're your friend,
but they'll sell you down the river the moment it
makes financial sense for them.
Esta expresión,
que apareció a mediados del siglo XIX, tiene su
origen en la historia de la esclavitud en América.
The river era el Mississippi y down
implicaba el traslado de esclavos desde el Norte al Sur.
Por tanto, to sell someone down the river
significaba vender esclavos con destino a una plantación
de algodón en el bajo Mississippi, donde seguramente
trabajarían hasta la muerte.