SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO SELL SOMEONE DOWN THE RIVER

 

 

to sell someone down the river = traicionar a alguien
tuː sɛl ˈsʌmwʌn daʊn ðə ˈrɪvə      

El significado de to sell someone down the river  (literalmente, "vender a alguien abajo del rio") es traicionar a alguien para el propio beneficio.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

 These companies all want to pretend like they're your friend, but they'll sell you down the river the moment it makes financial sense for them.

 

Esta expresión, que apareció a mediados del siglo XIX, tiene su origen en la historia de la esclavitud en América. The river era el Mississippi y down implicaba el traslado de esclavos desde el Norte al Sur.

Por tanto, to sell someone down the river significaba vender esclavos con destino a una plantación de algodón en el bajo Mississippi, donde seguramente trabajarían hasta la muerte.

 Volver a idioms que empiezan por R-3

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido