to thumb one’s nose at someone/something
= burlarse de alguien/algo
tuː θʌm wʌnz nəʊz æt ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ
El significado de
to thumb one’s nose at someone/something
(literalmente, "manosearse la nariz a
alguien/algo")es mostrar una falta de respeto
hacia alguien o algo.
Don't
thumb your nose at the boss if you want to keep your
job!
To thumb one’s
nose es un gesto de burla consistente en colocar el
pulgar sobre la punta de la nariz y mover los otros
dedos extendidos, acto de burla popular en los años 1920
y 1930, ahora más en desuso.
Esta expresión,
que se originó al principio de los años 1900, se utiliza
actualmente con el sentido figurado de burlarse de
alguien o de algo.
Tests-Gratis.com