to wait
in the wings = mantenerse al margen
tə weɪt ɪn ðə wɪŋz
El significado de to wait
in the wings (literalmente,
"esperar en las alas") es estar al
margen pero listo para ayudar o reemplazar a alguien.
Un ejemplo de este
idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
My
assistant is waiting in the wings to take my job
once I retire.
El origen de este
idiom, to wait
in the wings, se relaciona con el mundo del teatro.
En un teatro
the wings son las zonas ocultas a izquierda y
derecha del escenario donde los actores esperan hasta
que les toca aparecer en escena.
De ese contexto,
esta expresión se amplió y pasó a referirse a toda clase
de situaciones en la que se espera tener una oportunidad
para actuar.
Volver a idioms que empiezan por
W-5
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com |