to wet one’s whistle = echarse un trago
tuː wɛt wʌnz ˈwɪsl
El significado de to wet one’s whistle (literalmente, "mojar
el silbido") es beber algo, especialmente una
bebida alcohólica.
En esta expresión,
que ya se encuentra en los Cuentos de Canterbury,
escritos por Chaucer entre 1387 y 1400, se utiliza
whistle con el significado de "boca" y puede
referirse al hecho de que es muy difícil silbar (to
whistle) con los labios secos.
También es posible
decir
to wet one’s beak (literalmente "mojar el pico"),
con el mismo significado.