SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN

TO WIN BY A NOSE

 

 

to win by a nose = ganar por un pelo o por los pelos
tuː wɪn baɪ ə nəʊz

El significado de to win by a nose (literalmente, "ganar por una nariz")  es ganar por muy poco.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary: 

Making huge gains during the final lap, the underdog rookie managed to overtake the reigning champion and win the race by a nose.

 

La expresión to win by a nose procede del mundo de las carreras de caballos, en las que desde aproximadamente los años 1900 se decía que un caballo había ganado por tan poca diferencia que sólo su nariz alcanzaba la línea de meta antes que el segundo caballo.

Otra expresión con el mismo significado es to win by a whisker, análoga a la frase en español ganar por un pelo.

Volver a idioms que empiezan por N-3

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

 

Ejercicios de Fluidez

 Aprende inglés más rápido