I worked like
a beaver the entire summer after high school to earn
enough cash to buy my first guitar.
Este idiom es una
referencia al trabajo de los castores, roedores
semiacuáticos nativos de América del Norte y Eurasia,
famosos por su dedicación al trabajo en la construcción
de diques en ríos y arroyos para sus hogares (castoreras).
Otras expresiones
para indicar laboriosidad son: to work like a dog, to
work like a horse, to work like a Trojan y to
work one's fingers to the bone.
