My
dad is going under the knife on Thursday to clear
the blockage in his heart.
La expresión
under the knife apareció a finales del siglo XIX,
cuando knife comenzó a tener un significado de
cirujía. Se trata de un idiom que puede ser fácil de
aprender dado lo simple y a la vez chocante que resulta
la comparación entre un bisturí y un cuchillo.
Under the knife
es, por otro lado, el título de un documental de 2019
dirigido por Susan Steinberg apoyado por el partido
laborista y los sindicatos que intenta poner de
manifiesto los intentos de privatización del National
Health Service (NHS) o Sistema Nacional de Salud de
Gran Bretaña.