IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMÁTICAS... EN INGLÉS

(LETRA V)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.

LETRA V

to give vent to something = dar rienda suelta a algo
tuː gɪv vɛnt tuː ˈsʌmθɪŋ

nothing ventured, nothing gained = quien nada arriesga, nada gana
ˈnʌθɪŋ ˈvɛnʧəd, ˈnʌθɪŋ geɪnd 

 

empty vessels make most noise = mucho ruido y pocas nueces
ˈɛmpti ˈvɛslz meɪk məʊst nɔɪz

to take a dim/poor view of something = no parecer bien, ver con malos ojos
tuː teɪk ə dɪm/pʊə vjuː ɒv ˈsʌmθɪŋ 

to take the long view = adoptar una perspectiva amplia
tuː teɪk ðə lɒŋ vjuː 

to take the short view = adoptar una perspectiva limitada
tuː teɪk ðə ʃɔːt vjuː 

 

to allow something to wither on the vine = dejar que algo quede desfasado
tuː əˈlaʊ ˈsʌmθɪŋ tuː ˈwɪðər ɒn ðə vaɪn 

to be a clinging vine = ser pegajoso, ser como una lapa
tuː biː ə ˈklɪŋɪŋ vaɪn

to make a virtue of necessity = hacer de la necesidad virtud
tuː meɪk ə ˈvɜːtjuː ɒv nɪˈsɛsɪti 

to leave a visiting card = dejar un regalo, dejar un regalito
tuː liːv ə ˈvɪzɪtɪŋ kɑːd 

to give voice to something = expresar algo
tuː gɪv vɔɪs tuː ˈsʌmθɪŋ

with one voice = a coro, al unísono
wɪð wʌn vɔɪs 

to be of one voice = ser de la misma opinión
tuː biː ɒv wʌn vɔɪs 

to speak volumes for someone/something = decir mucho de alguien/algo
tuː spiːk ˈvɒljʊmz fɔː ˈsʌmwʌn/ˈsʌmθɪŋ

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

Ejercicios de Fluidez