IDIOMS, PROVERBS, FRASES IDIOMÁTICAS... EN INGLÉS

(LETRA W-3)

 

 

Incluimos en este listado idioms, proverbs, sayings y expresiones idiomáticas en inglés con su traducción al español, y trascripción fonética, en orden alfabético.

LETRA W-3

to wear the trousers = llevar los pantalones
tuː weə ðə ˈtraʊzəz 

to be under the weather = no estar muy bien, no andar muy bien
tuː biː ˈʌndə ðə ˈwɛðə 

 

to make heavy weather of something = complicarse la vida
tuː meɪk ˈhɛvi ˈwɛðər ɒv ˈsʌmθɪŋ

a weather eye = estar atento, echar un vistazo
ə ˈwɛðər aɪ 

to get weaving = poner manos a la obra
tuː gɛt ˈwiːvɪŋ 

the thin edge of the wedge = el principio de algo peor
ðə θɪn ɛʤ ɒv ðə wɛʤ   

 

to drive a wedge between two people/groups = abrir una brecha entre dos personas/grupos
tuː draɪv ə wɛʤ bɪˈtwiːn tuː ˈpiːpl/gruːps 

to be worth one’s weight in gold = valer su peso en oro
tuː biː wɜːθ wʌnz weɪt ɪn gəʊld

to pull one’s weight = poner de su parte
tuː pʊl wʌnz weɪt 

to throw one’s weight around = mandonear
tuː θrəʊ wʌnz weɪt əˈraʊnd 

to throw one’s weight behind something = apoyar algo con dedicación
tuː θrəʊ wʌnz weɪt bɪˈhaɪnd ˈsʌmθɪŋ

to outstay/overstay/wear out one’s welcome = abusar de la hospitalidad
tuː aʊtˈsteɪ/ˌəʊvəˈsteɪ/weər aʊt wʌnz ˈwɛlkəm 

to be well away = estar lejos; ponerse alegre
tuː biː wɛl əˈweɪ 

all’s well that ends well = bien está lo que bien acaba
ɔːl ɪz wɛl ðæt ɛndz wɛl

to wend one’s way = ponerse en camino
tuː wɛnd wʌnz weɪ

   

Aprende inglés más rápido

to give someone what for = darle una buena a alguien
tuː gɪv ˈsʌmwʌn wɒt fɔː

to separate/winnow the wheat from the chaff = separar el grano de la paja
tuː ˈsɛprɪt/ˈwɪnəʊ ðə wiːt frɒm ðə ʧɑːf 

to wheedle one’s way into someone’s affection/confidence = conquistarse a alguien, ganarse la confianza de alguien a base de halagos
tuː ˈwiːdl wʌnz weɪ ˈɪntuː ˈsʌmwʌnz əˈfɛkʃ(ə)n/ˈkɒnfɪdəns

to oil the wheels = allanar el camino
tuː ɔɪl ðə wiːlz 

to run on oiled wheels = marchar sobre ruedas
tuː rʌn ɒn ɔɪld wiːlz

to set/put (the) wheels in motion = poner las cosas en marcha
tuː sɛt/pʊt (ðiː) wiːlz ɪn ˈməʊʃən

wheels within wheels = entresijos
wiːlz wɪˈðɪn wiːlz 

where it’s at = donde hay que ir
weər ɪts æt       



to crack the whip = hacer restallar el látigo
tuː kræk ðə wɪp 

to have the whip hand = llevar la batuta, llevar la voz cantante
tuː hæv ðə wɪp hænd

to give something a whirl = hacer la prueba, intentarlo
tuː gɪv ˈsʌmθɪŋ ə wɜːl 

to whistle for something = esperar sentados
tuː ˈwɪsl fɔː ˈsʌmθɪŋ

as clean as a whistle = no tener nada
æz kliːn æz ə ˈwɪsl

to blow the whistle on someone = delatar a alguien; llamar a alguien al orden
tuː bləʊ ðə ˈwɪsl ɒn ˈsʌmwʌn 

to blow the whistle on something = tomar medidas para acabar con algo
tuː bləʊ ðə ˈwɪsl ɒn ˈsʌmwʌn 

Más modismos con la letra W:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Todas las letras:

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y

Tests-Gratis.com

Ejercicios de Fluidez