Seguir a @testsgratis

El significado de a king’s ransom   (literalmente, "el rescate de un rey") es una cantidad muy grande de dinero, una fortuna.

Un ejemplo de este idiom en contexto, from The Free Dictionary:

    I've always wanted to vacation in Hawaii, but the plane tickets cost a king's ransom.

En la época feudal, los prisioneros de guerra eran liberados por sumas de dinero de acuerdo a su rango, por tanto lograr el rescate del rey suponía pagar la mayor cantidad de dinero.

Como ejemplo de a king's ransom, se sabe que el rey inglés Richard I fue capturado por el Duque de Austria en 1192 y se pagaron 100.000 libras de plata para obtener su libertad.

       Volver a idioms que empiezan por K