|
better safe than
sorry = más vale prevenir que curar
ˈbɛtə seɪf ðən ˈsɒri
El significado de
better safe than sorry (literalmente,
"mejor seguro que arrepentido") es que es mejor
ser cuidadoso, aunque no parezca necesario, para evitar
problemas.
Un ejemplo de este idiom en contexto, from
The Free Dictionary:
It might be
nothing, but you should take your car to the mechanic
right away—better to be safe than sorry.
La expresión
better safe than sorry apareció en primer lugar (año
1837) como better sure than sorry, aunque la idea
es mucho más antigua: así Thomas Ravenscroft en 1695
escribió “It’s good to be sure.” Fué a mediados
del siglo XX cuando esta frase se convirtió en un
cliché.
Este proverbio
puede aparecer con otras formas, como: better be safe
than sorry; you better be safe, or you’ll be
sorry; better sensible than sorry.
Una expresión
sinónima es: prevention is better than cure
Volver a idioms que
empiezan por S
Todas las
letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y
Tests-Gratis.com | 
