Jonathan
took me on a tour of the local pubs, and pretty soon I
was feeling no pain.
La expresión to be feeling
no pain es un eufemismo. Su significado
literal guarda una gran relación con el significado
real de este idiom: "estar borracho", en tanto que en
tal estado de intoxicación alcohólica la persona está
insensibilizada por el alcohol.