to be wet
behind the ears = estar verde, no tener experiencia
tuː biː wɛt bɪˈhaɪnd ði ɪəz
Este idiom
significa ser inmaduro, no tener experiencia y es el
origen de este otro: "dry back of the ears" que
significa justo lo contrario, ser maduro.
Su origen es
relativamente reciente, primeros años del siglo XX, y
tiene que ver con el proceso de nacimiento de animales
en la granja. Así, los terneros nacen cubiertos de
sangre y líquido amniótico, y una vez secos, aún queda
un trozo detrás de las orejas que permanece húmedo por
algún tiempo.
