to call it a
day = dejarlo para otro día, dejarlo para el dia
siguiente
tuː kɔːl ɪt ə deɪ
El idiom to
call it a day significa dejar de hacer lo que se
está haciendo porque no se quiere hacer más o se piensa
que se ha hecho suficiente.
La frase nació
cuando un trabajador se marchaba a casa antes de
terminar su trabajo y se decía "call it half a day",
que era una manera de hablar por los trabajadores para
despedirse antes de que la jornada laboral hubiese
terminado.
La expresión
call it a day apareció en 1919, y años mas tarde la
de call it a night, dicha por trabajadores del
turno de noche.
