|
to get down to
brass tacks = ir al grano
tuː gɛt daʊn tuː brɑːs tæks
Además de to
get down to brass tacks también se usan to get
down to bedrock, to get down to the nitty gritty
y to get down to cases, todos con el mismo
significado de ir a lo esencial, a lo importante.
El origen de to
get down to brass tacks que data de finales del
siglo XIX, es controvertido. Una teoría es que procede
de las tachuelas de metal de los mostradores de la
tiendas de paños para medir la longitud de las telas.
También se piensa
que procede de las tachuelas de metal que se clavaban
encima de los féretros para escribir el nombre del
difunto.
Incluso se ha
afirmado que su origen
proviene de la jerga rimada cockney (en inglés
cockney rhyming slang), para significar getting
down to the facts (ir a los hechos)
Volver a idioms que empiezan por
T
Todas las letras:
A
- B -
C -
D -
E -
F -
G -
H -
I -
J -
K -
L -
M -
N -
O -
P -
Q -
R -
S -
T -
U -
V -
W -
Y -
| 
