to keep a
straight face = aguantarse la risa
tuː kiːp ə streɪt feɪs
El significado de
to keep a traight face es el de mantener una
expresión facial calmada a pesar de sentir una fuerte
necesidad de reírse.
A veces también se
entiende este idiom como "poner cara de póker", en
el sentido de tratar de esconder los verdaderos
sentimientos mostrando una expresión no perceptible.
